Jesus
La película “Jesús” se coloca como la película más vista, más traducida, en la historia de cinematografía y es una herramienta evangelística que Viña promueve y adapta en Guatemala.
Producida por Génesis Project y distribuida por la Cruzada Estudiantil para Cristo, la película de 1979 continúa su servicio como un medio efectivo para presentar la vida de Jesucristo, atrayendo a las personas a la fe en su nombre, no importando si están ubicados en la ciudad o en tribus primitivas en los rincones escondidos del globo.
Traducido en más de 1,000 idiomas, la película ha sido vista más de 6 billones de veces, alcanzando a la mitad de la población del globo.
En Guatemala, la película “Jesús” se hecho disponible en ocho de las lenguas mayas del país. Para tres de esas lenguas (kaqchikel central, q’eqchi y kiche central), la Cruzada Estudiantil para Cristo dobló la película usando “sincronización labial”. Viña adaptó la película en cinco lenguas más, achi de Rabinal, ixil de Nebaj, jacalteco, mam de Tajumulco y uspanteco. Las adaptaciones de las películas no pretenden hacer “sincronización labial” del dialogo, reconociendo que al decir la misma frase en lengua maya puede tardar el doble de tiempo.
Durante la primera hora, la película describe el nacimiento, vida y ministerio de Jesucristo, la segunda hora enfoca la atención a los eventos que llevan a su crucifixión y resurrección. Algunas audiencias que no están familiarizados con la televisión o con el cine necesitaran ser informados que el actor no es Jesús en persona. La audiencia observara como Jesús sana a los enfermos, echa fuera demonios, alimenta a 5,000 personas, calma la tormenta y enseña a sus discípulos.
Filmado en Israel, “Jesús” también puede ser utilizado para mostrar información cultural e histórica sobre la vida en tiempos bíblicos. La Cruzada Estudiantil para Cristo afirma que más de 230 millones de personas se han convertido al cristianismo o han hecho votos de conversión después de ver la película. Algunos han cuestionado esta afirmación, no obstante, es muy claro que la película ha sido usada para el reino de Dios.
El productor John Heyman inició la filiación de la película estimadamente en 1976 como parte de su ambicioso Proyecto Génesis, esperando producir una versión fílmica de toda la Biblia. El filmó los primeros dos capítulos de Lucas antes de unirse a Bill Bright, quien en ese entonces era Presidente de la Cruzada Estudiantil para Cristo internacional, quien aseguró respaldo financiero con generosos contribuyentes.
Usando los mismos escenarios y actores, filmaron la versión en inglés de 2 horas y una versión en arameo de 4 horas y 20 minutos para la serie llamada “Lucas en Video”.
La película “Jesús” no fue un éxito comercial, pero el equipo de Bright puso manos a la obra en la traducción, distribuyéndola y proyectándola en todo el globo, excediendo el historial de cada película de Hollywood desde “Titanic” hasta “Star Wars”.
Mientras que la película “Jesús” es ideal para evangelismo y su propósito es ser vista en una sentada, la serie “Lucas en Video” es ideal para la enseñanza y el discipulado. “Lucas en Video” son 15 episodios con una duración de 15 a 18 minutos cada uno.
La pagina web Jesus Film por Campus Crusade for Christ.
Jesus una perspectiva general de la película de 1979 en Wikipedia.org.
The Making of Jesus por John Dart, originalmente publicado el 13 de junio de 2001 en The Christian Century.
A Film for Bible Purists comentario original por Time Magazine’s, publicado el 5 de noviembre 1979.