“La esperanza” presenta el plan de salvación de Dios
Usando imágenes de una variedad de producciones cinematográficas, el video “La Esperanza” por Mars Hill Productions presenta una fresca y emocionante panorama visual del plan de redención de Dios para la humanidad en 80 minutos.
Los 12 capítulos del video (más adelante divididos en 36 “eventos” visuales individuales) pueden ser vistos en secuencia o de manera individual, haciéndolo una herramienta ideal para la enseñanza y el discipulado.
“La Esperanza” edifica los fundamentos para una visión mundial bíblica, usando narraciones para comunicar claramente a las diversas audiencias como tribus paganas o post-modernistas.
Empezando con preguntas universales acerca de el propósito y concluyendo con una invitación personal, “La Esperanza” introduce la obra de Dios en la creación, la caída del hombre y la promesa de Dios de liberar y de atraer a las personas a si mismo. Culmina con el advenimiento de Jesús en la tierra, dedicando estimadamente la mitad de la película a la vida, trabajo, muerte y resurrección de Cristo. Continúa con el advenimiento del Espíritu Santo y su trabajo en la iglesia primitiva.
“La Esperanza” ha sido adaptada a 21 idiomas diferentes (cuatro por Viña: garífuna, q’eqchí, uspanteco y kakchikel occidental) y 22 más están en diversas etapas de producción.
Mars Hill produjo este video con la esperanza de facilitar su adaptación en otros idiomas. Los productores fueron flexibles en cuanto a los cambios necesarios para que el video fuera culturalmente apropiado. Esto incluye modificación y eliminación de escenas, así como los cambios del texto durante la traducción. También es posible insertar nuevo material explicativo entre capítulos.
Uno de los factores cruciales en comunicar la verdad de Dios en culturas orales es la necesidad de un enfoque holístico. Una persona oral necesita ver “el cuadro completo” antes de poder comprender. Comunicar pedazos sin un contexto no conlleva a la comprensión total, de hecho, puede distorsionar el mensaje.
“En culturas que carecen o han perdido la influencia de una visión mundial bíblica, la presentación del evangelio que conlleva rápidamente hacia la decisión por Cristo es, muchas veces, inefectiva”, según Mars Hill Production. “En la Biblia, Dios ha relatado un plan de redención, no como un conjunto de verdades espirituales que guían lógicamente hacia una propuesta, sino como una gran historia. ‘La Esperanza’ es una poderosa presentación de esta historia, de principio a fin.”
En Mayo 2004, Viña firmó un acuerdo con Mars Hill Production de iniciar la adaptación de este video para las lenguas mayas de Guatemala.
Mars Hill Productions: Mars Hill